Kongresoj

El UEA-vikio
Iri al: navigado, serĉi

Tiu ĉi estas la loko por informoj rilate UK-jn.


Kongresaj rezolucioj

  • 97-a Universala Kongreso de Esperanto - 28 julio – 04 aŭgusto 2012, Hanojo - Vjetnamio

Kongresa rezolucio:
por tuja (postkongresa) dissendo al via nacilingva gazetaro, radio- kaj televid-stacioj, novaĵagentejoj!

Bonvolu aldoni en via traduko de la rezolucio ankaŭ la nombron de landoj, el kiuj la kongresanoj venis: 62 landoj, ĉar tio montras la lingvan diversecon kaj pruvas la rolon de Esperanto en tio, ke ĝi permesis al homoj havantaj plej diversajn lingvojn kompreni sin reciproke, sen lingvaj bariloj - ĉiuj uzantaj la neŭtralan internacian lingvon.

Tiu cifero ne enestis la unuan version de la rezolucio, ĉar dum ties pretigo la plej ĝisdata oficiala statistiko ne estis je dispono de la redaktantoj. Nun ĝi enestas la esperantan version: "pli ol 800 partoprenantoj el 62 landoj". (S.K., 2012 aŭg. 06)

- eo, Esperanto
Kongresa_rezolucio_(Esperanto,_eo)

- bg, Български, bulgara
РЕЗОЛЮЦИЯ НА СВЕТОВНИЯ КОНГРЕС НА ЕСПЕРАНТИСТИТЕ - В продължение на 125 години Есперанто строи „мостове” за по справедлив и мирен свят

- da, dansk, dana
Kongresresolution - 125 år gammel bygger esperanto bro til en mere retfærdig og fredelig verden (dansk, dana, da)

- de, Deutsch, germana
Resolution des 97. Esperanto-Weltkongresses in Hanoi, Vietnam, 4. August 2012 (Deutsch, germana, de)

- el, Ελληνικά, greka
97ο ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΤΗΣ ΕΣΠΕΡΑΝΤΟ - 28/7-4/8/2012, ΑΝΟΪ, ΒΙΕΤΝΑΜ. ΨΗΦΙΣΜΑ

- en, English, angla
At 125, Esperanto builds bridges to a fairer and more peaceful world

- es, español, hispana
97° Congreso Universal de Esperanto - 28 de julio - 04 de agosto de 2012, Hanoi - Vietnam

- fa, فارسی , persa
قطعنامه نود و هفتمين كنگره جهاني اسپرانتو - اسپرانتوي 125 ساله، پل‌هايي را به جهاني عادلانه‌تر و صلح‌آميز‌تر مي‌سازد.

- fr, français, franca
Résolution du 97-e Congrès Mondial d'Espéranto - Depuis déjà 125 ans, l'espéranto construit des ponts pour un Monde plus juste et plus pacifique

- hy, Հայերեն, armena
Էսպերանտոնոյի միջազգային 97-րդ համաժողովի վճիռը, Վիետնամ, Հանոյ, 4 օգոստոսի 2012 - 125-ամյա Էսպերանտոն կամուրջներ է ձգում դեպի առավել արդար ու խաղաղ աշխարհ

- it, italiano, itala
Risoluzione congressuale - L’esperanto, da 125 anni, costruisce ponti verso un mondo più giusto e più pacifico

- jp, japana
第97回世界エスペラント大会決議
http://www.jei.or.jp/evento/2012/97uk-rezolucio.htm

- ko, 한국어, korea
대회 결의문 - 125년, 더 올바르고 평화로운 세계를 향한 다리를 세우는 에스페란토

- nl, Nederlands, nederlanda
125-jarig Esperanto bouwt bruggen naar een wereld die rechtvaardiger en vreedzamer is (nederlanda, nl)

- pt, português, portugala
Resolução do Congresso - Com 125 anos, o esperanto constrói pontes para um mundo mais justo e pacífico

- ru, по-русски, rusa
Резолюция Всемирного конгресса эсперантистов (по-русски, rusa, ru)

- sv, svenska, sveda
Esperanto bygger broar till en rättvisare och fredligare värld

- ur, اردو, urdua
اردو - 97 ویں عالمی اسپرانتو کانگریس کی قرارداد - 125 سالہ، اسپرانتو بہتر اور مزید پر امن دنیا کے لیے پل تعمیر کر رہی ہے۔

- vi, tiếng Việt, vjetnama
Với 125 năm tuổi đời, Quốc tế ngữ Esperanto xây dựng những cây cầu cho một thế giới công bằng và hòa bình hơn (tiếng Việt, vjetnama, vi)

- zh, ĉina
大会决议 - 一百二十五年的世界语架起了通往一个更加公正和平世界的桥梁 (ĉina, zh)