Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko: Malsamoj inter versioj

El UEA-vikio
Iri al: navigado, serĉi
e (6 versioj)
(2 mezaj versioj de 2 uzantoj ne montriĝas)
Linio 2: Linio 2:
  
 
* Originala dokumento (en la franca) : http://cisad.adc.education.fr/hcee/documents/rapport_Grin.pdf
 
* Originala dokumento (en la franca) : http://cisad.adc.education.fr/hcee/documents/rapport_Grin.pdf
* aLIAJ FORMATOJ/  http://enotero.free.fr/rapportgrrin.rtfhttp://enotero.free.fr/rapportgrrin.doc
+
* Aliaj formatoj:
 +
** http://enotero.free.fr/rapportgrrin.rtf  
 +
** http://enotero.free.fr/rapportgrrin.doc
  
 
----
 
----
La traduko aperos baldaŭ en PDF laŭ la sama strukturo kiel la originalo.<br>
+
Traduko en Esperanto : http://lingvo.org/grin/raporto_grin_eo.pdf<br>
 +
La traduko konservas la saman strukturon kiel la originalo.<br>
 
Pro tio, por eviti tro longan konverto-laboron, mi devis spliti la dokumenton laŭ paĝo. <br>
 
Pro tio, por eviti tro longan konverto-laboron, mi devis spliti la dokumenton laŭ paĝo. <br>
 
Jen la nova strukturo.<br>
 
Jen la nova strukturo.<br>
Konservu la HTLM direktivojn kiel ili estas (eĉ se ili ne estas bone pritraktitaj de ĉi-tiu retejo).
+
BV. konservi la HTLM direktivojn kiel ili estas (eĉ se ili ne estas bone pritraktitaj de ĉi-tiu retejo).
 
----
 
----
  
Linio 23: Linio 26:
 
* 2.3. Diverseco kaj optimumeco [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P027|p.027]]  [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P028|p.028]]
 
* 2.3. Diverseco kaj optimumeco [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P027|p.027]]  [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P028|p.028]]
 
* 2.4. Atribuo kaj distribuo [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P029|p.029]]  [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P030|p.030]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P031|p.031]]
 
* 2.4. Atribuo kaj distribuo [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P029|p.029]]  [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P030|p.030]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P031|p.031]]
== ĈAPITRO 3 RENDIMENTO DE LINGVAJ KOMPETENTECOJ ==
+
== [[ĈAPITRO]] 3 RENDIMENTO DE LINGVAJ KOMPETENTECOJ ==
 
* 3.1 Aplikeblo de teorio pri homa kapitalo [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P032|p.032]]   
 
* 3.1 Aplikeblo de teorio pri homa kapitalo [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P032|p.032]]   
 
* 3.2 Privataj rendimentoj [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P033|p.033]]  [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P034|p.034]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P035|p.035]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P036|p.036]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P037|p.037]]
 
* 3.2 Privataj rendimentoj [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P033|p.033]]  [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P034|p.034]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P035|p.035]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P036|p.036]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P037|p.037]]
 
* 3.3 Sociaj rendimentoj [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P038|p.038]]  [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P039|p.039]]
 
* 3.3 Sociaj rendimentoj [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P038|p.038]]  [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P039|p.039]]
 
* 3.4 Limoj de ektrato kaj problemo por poste [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P040|p.040]]  [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P041|p.041]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P042|p.042]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P043|p.043]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P044|p.044]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P045|p.045]]
 
* 3.4 Limoj de ektrato kaj problemo por poste [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P040|p.040]]  [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P041|p.041]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P042|p.042]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P043|p.043]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P044|p.044]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P045|p.045]]
== ĈAPITRO 4 ENTREPRENOJ KAJ FREMDAJ LINGVOJ. ==
+
== [[ĈAPITRO]] 4 ENTREPRENOJ KAJ FREMDAJ LINGVOJ. ==
 
* 4.1 Lingvo kaj ekonomiaj aktivecoj en entreprenoj [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P046|p.046]]  [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P047|p.047]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P048|p.048]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P049|p.049]]
 
* 4.1 Lingvo kaj ekonomiaj aktivecoj en entreprenoj [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P046|p.046]]  [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P047|p.047]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P048|p.048]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P049|p.049]]
 
* 4.2 Esploroj ĉe entreprenoj [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P050|p.050]]  [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P051|p.051]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P052|p.052]]
 
* 4.2 Esploroj ĉe entreprenoj [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P050|p.050]]  [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P051|p.051]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P052|p.052]]
== ĈAPITRO 5 LINGVODINAMIKO ==
+
== [[ĈAPITRO]] 5 LINGVODINAMIKO ==
 
* 5.1 Kial zorgi pri lingvodinamiko? [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P053|p.053]]  [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P054|p.054]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P055|p.055]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P056|p.056]]
 
* 5.1 Kial zorgi pri lingvodinamiko? [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P053|p.053]]  [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P054|p.054]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P055|p.055]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P056|p.056]]
 
* 5.2 Retefikoj kaj ties konsidero [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P057|p.057]]  [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P058|p.058]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P059|p.059]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P060|p.060]]
 
* 5.2 Retefikoj kaj ties konsidero [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P057|p.057]]  [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P058|p.058]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P059|p.059]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P060|p.060]]
 
* 5.3 Komunikado, uzebleco kaj minimumo-maksimigo [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P061|p.061]]  [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P062|p.062]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P063|p.063]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P064|p.064]]
 
* 5.3 Komunikado, uzebleco kaj minimumo-maksimigo [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P061|p.061]]  [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P062|p.062]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P063|p.063]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P064|p.064]]
 
* 5.4 Lingvodinamiko kaj mastrumado de diverseco. [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P065|p.065]]  [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P066|p.066]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P067|p.067]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P068|p.068]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P069|p.069]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P070|p.070]]
 
* 5.4 Lingvodinamiko kaj mastrumado de diverseco. [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P065|p.065]]  [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P066|p.066]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P067|p.067]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P068|p.068]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P069|p.069]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P070|p.070]]
== ĈAPITRO 6 TRI SCENAROJ ==
+
== [[ĈAPITRO]] 6 TRI SCENAROJ ==
 
* 6.1 Komparprincipo inter scenaroj [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P071|p.071]]  
 
* 6.1 Komparprincipo inter scenaroj [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P071|p.071]]  
 
* 6.2 Lingvaj ĉirkaŭaĵoj [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P072|p.072]]  [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P073|p.073]]
 
* 6.2 Lingvaj ĉirkaŭaĵoj [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P072|p.072]]  [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P073|p.073]]
Linio 43: Linio 46:
 
* 6.5 Mezuro de transpgoj [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P082|p.082]]  [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P083|p.083]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P084|p.084]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P085|p.085]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P086|p.086]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P087|p.087]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P088|p.088]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P089|p.089]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P090|p.090]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P091|p.091]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P092|p.092]]
 
* 6.5 Mezuro de transpgoj [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P082|p.082]]  [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P083|p.083]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P084|p.084]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P085|p.085]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P086|p.086]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P087|p.087]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P088|p.088]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P089|p.089]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P090|p.090]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P091|p.091]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P092|p.092]]
 
* 6.6 Kompara bilanco [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P093|p.093]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P094|p.094]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P095|p.095]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P096|p.096]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P097|p.097]]
 
* 6.6 Kompara bilanco [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P093|p.093]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P094|p.094]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P095|p.095]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P096|p.096]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P097|p.097]]
== ĈAPITRO 7 KIAJ STRATEGIOJ? ==
+
== [[ĈAPITRO]] 7 KIAJ STRATEGIOJ? ==
 
* 7.1 Longtempa strategio [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P098|p.098]]  [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P099|p.099]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P100|p.100]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P101|p.101]]
 
* 7.1 Longtempa strategio [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P098|p.098]]  [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P099|p.099]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P100|p.100]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P101|p.101]]
 
* 7.2 Malongtempa strategio [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P102|p.102]]  [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P103|p.103]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P104|p.104]]
 
* 7.2 Malongtempa strategio [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P102|p.102]]  [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P103|p.103]] [[Grin Fremdlingvo-Instruado Kiel Publika Politiko P104|p.104]]

Kiel registrite je 10:18, 27 Jun. 2010


Traduko en Esperanto : http://lingvo.org/grin/raporto_grin_eo.pdf
La traduko konservas la saman strukturon kiel la originalo.
Pro tio, por eviti tro longan konverto-laboron, mi devis spliti la dokumenton laŭ paĝo.
Jen la nova strukturo.
BV. konservi la HTLM direktivojn kiel ili estas (eĉ se ili ne estas bone pritraktitaj de ĉi-tiu retejo).


Ĉapitro 1 : Enkonduko

Ĉapitro 2 : LINGVA POLITIKO, PUBLIKA POLITIKO KAJ FREMDAJ LINGVOJ

ĈAPITRO 3 RENDIMENTO DE LINGVAJ KOMPETENTECOJ

ĈAPITRO 4 ENTREPRENOJ KAJ FREMDAJ LINGVOJ.

ĈAPITRO 5 LINGVODINAMIKO

ĈAPITRO 6 TRI SCENAROJ

ĈAPITRO 7 KIAJ STRATEGIOJ?

REFERENCOJ

ANEKSOJ

Annexe A1 : Lingvaj kompetentoj de la eŭropanoj

  • A1.1 : La angla kiel fremdlingvo, laŭ lando ka lingva kategorio p.119
  • A1.2 : La angla kiel fremdlingvo laŭ profesio p.120 p.121
  • Annexe A2 : Lingvaj reĝimoj por Eŭropa Unio p.122 p.123 p.124
  • Annexe A3 : Kvantoj kaj horaj kontribuoj por la instruado de fremdlingvoj en la franca eduka sistemop.125

Kunlaborantoj

  • Averto, sintezo: Remuŝ (90% preta)
  • ĉ. 1: Remuŝ (80% preta)
  • ĉ. 2: Claude Longue Epée (85%preta)
  • ĉ. 3: Francois H + Leo de Cooman (80% preta)
  • ĉ. 4: Leo de Cooman (85% preta)
  • ĉ. 5: Claude Longue Epée (85% preta)
  • ĉ. 6: Leo de Cooman.(85% preta)
  • ĉ. 7: Raymond Gerard (80% preta)
  • Aneksoj Leo de Cooman (85% preta)