Kurso De Esperanto En La Indonezia P10
El UEA-vikio
Redakto de 09:23, 27. Jun 2010 de Amiko1 (Diskuto | kontribuoj)
PELAJARAN X
Pronomina lain
Dalam tabel pronominal Pelajaran IX, ada duapuluhan kata ganti orang, yang sering dipakai dalam bahasa Esperanto. Selain itu dapat pula digunakan sebagai pronomina, kata sifat KELKA, ALIA, CETERA, TUTA, SAMA dan kata MEM.
KELKA suatu, dalam arti beberapa, hanya dipakai untuk plural (kakaj)
| Ĉu li uzis kelkajn ilojn? | Apakah ia menggunakan (beberapa) peralatan? |
| Li uzis kelkajn, ne multajn. | Ia memakai beberapa peralatan, tidak banyak. |
ALIA yang lain, tidak sama
| Li uzis aliajn ilojn. | Dia menggunakan peralatan yang lain. |
| Aliaj venos post ni. | Yang lain akan datang sesudah kita/kami. |
CETERA yang lain, sisanya, selebihnya
| La cetera vino estas en la kelo. | Sisa anggurnya ada di gudang. |
| Ĉu vi legis la ceterajn librojn? | Apakah Anda telah membaca buku-buku yang lainnya? |
| La ceterajn mi akiros. | Yang lain akan kudapatkan (nanti). |
TUTA semua, penuh, komplit
| La tuto estas pli granda ol la parto. | Semua lebih besar daripada sebagian. |
| Li perdis sian tutan monon. | Dia kehilangan semua uangnya. |
| La domo tute brulis. | Seluruh rumah itu terbakar habis. |
SAMA identik, sama
| Mi trovis la samajn ilojn, tamen el bronzo. | Ku temukan peralatan yang sama, tapi dari perunggu. |
| Li ne ŝajnis la sama. | Tidak kelihatan sama ( seperti yang lain/sebelumnya). |
MEM sama, diri sendiri
| Mi mem uzis la ilojn. | Saya sendiri yang memakai peralatan itu. |
| La infano mem vokis la kuraciston. | Anak itu sendiri yang memanggil dokter. |
| Iru mem tien. | Pergilah sendiri ke sana. |
