Kurso De Esperanto En La Indonezia 4

El UEA-vikio

Percakapan Sederhana

Esperanto

1. Jes
2. Ne
3. Saluton!
4. Kiel vi fartas?
5. Bone, Dankon!
6. Multe dankas!
7. Bonvenon.
8. Gis revido!
9. Kiu estas tiu?
10. Kiel vi nomiĝas?
11. Kion vi diras?
12. Kial vi faras tion?
13. Kiam vi venos?
14. Kioma horo estas?
15. Kion vi faris?
16. Kien ili iris?
17. Kien vi iras?
18. Kiel ĝi okazis?
19. Kiom ĝi kostas?
20. Pri kio vi parolas?
21. Kun kio vi miksis ĝin?
22. Al kiu vi ĝin donis?
23. Agrablan Vojagon!
24. Kiel bela ŝi estas!
25. Kiel rapide ni iras!
26. Kiel bedaŭrinde!
27. Kiel ajn baldaŭ pluvos!
28. Kompreneble! /Certe!
29. Bonan Matenon
30. Bonan Tagon
31. Bonan vesperon
32. Bonan Apetiton
33. Bonan nokton
34. Mi estas indoneziano.
35. Ni estas indonezianoj.
36. Ĉu vi estas esperantisto?
37. Ĉu vi ĉiuj estas esperantistoj?
38. Mi estas tre goja renkontriĝi kun vi.
39. Li estas studento.
40. Ili estas studentoj.
41. Mi laboras en lernejo.
42. Mi deziras viziti la templon Borobuduron.
43. Vi povas viziti famajn kaj historiajn lokojn de Yogyakarto.
44. La rezultoj surprizis min.
45. Okazis nenio.
46. Restis nenio.
47. La kunveno estis katastrofo.
48. Ili aspektas malsanaj.
49. Voku por mi taksion.
50. En la domo.
51. En la domon.
52. Ĝi estas ekster la domo.
53. Metu ĝin ekster la domon.
54. Venu Yogyakarton.
55. Ili reiris Timoron.
56. Iru hejmen.
57. Rekte antaŭen
58. Li restis tri horojn.
59. Ĝi estas alta du metrojn.
60. Rilate mian proponan
61. Inkluzive la supre mencitajn
62. Ni estis tre sukcesaj.
63. Vi ŝajnas dormemaj.
64. Baldaŭ neĝos.
65. Estas domaĝe, ke ŝi forgesis.
66. Ŝajnas, ke mi eraris.
67. Estas grave (gravas) manĝi multe da freŝaj fruktoj
68. Ĝi estas la sola, kiu restis.
69. Mi loĝas en Celeveso jam dum dek jaroj.
70. Se vi penos, vi suksesos.
71. Li vundis sin.
72. Ŝi vidis sin en la spegulo.
73. Timulo timas eĉ sian propran ombron.
74. Dum jaro mi jam ne vidis lin.
75. Pro amo aŭ por mono.
76. Ĉi tiu vorto devenis el la Latina lingvo.
77. Ĉio okazis en minuto.
78. Jen estas tempo paroli pri multaj aferoj.
79. Ni interkonatiĝis per Esperanto.
80. Mi volis paroli, kiam vi intermetis vin.

Indonezia

1. Ya.
2. Tidak.
3. Salam !
4. Apa khabar Anda ?
5. Baik, Terima kasih !
6. Terima kasih banyak !
7. Selamat datang !
8. Sampai jumpa !
9. Siapa itu?
10. Nama Anda/kamu siapa?
11. Apa yang Anda /kamu/kalian katakan?
12. Mengapa Anda/kamu/kalian lakukan itu?
13. Kapan kamu akan datang ?
14. Jam berapa sekarang ?
15. Apa yang kau lakukan.
16. Kemana mereka pergi ?
17. Kau mau ke mana ?
18. Apa yang terjadi ?
19. Berapa harganya ?
20. Kau bicara tentang apa ?
21. Anda mencampurnya dengan apa ?
22. Engkau memberikannya kepada siapa ?
23. Selamat bertamasya/ jalan !
24. Alangkah/ betapa cantiknya dia !
25. Betapa cepatnya kita pergi !
26. Sayang sekali !
27. Cepat sekali hujan turun.
28. Tentu saja.
29. Selamat pagi.
30. Selamat siang.
31. Selamat malam.
32. Selamat makan.
33. Selamat malam/tidur.
34. Saya orang Indonesia.
35. Kami orang Indonesia.
36. Apakah kamu/Anda seorang Esperantis?
37. Apakah Anda semua Esperantis ?
38. Saya sangat senang berkenalan dengan Anda.
39. Dia seorang mahasiswa.
40. Mereka mahasiswa.
41. Saya bekerja di sekolahan.
42. Saya ingin mengunjungi Candi Borobudur.
43. Anda dapat mengunjungi tempat terkenal dan bersejarah di Yogyakarta.
44. Hasilnya mengejutkan saya.
45. Tak ada yang terjadi.
46. Tak ada yang tersisa.
47. Pertemuan itu berantakan.
48. Mereka kelihatannya sakit.
49. Panggilkan aku taksi.
50. Di dalam rumah (berada).
51. Ke dalam rumah (masuk).
52. Dia ada diluar rumah.
53. Taruh dia diluar rumah.
54. Datanglah ke Yogyakarta.
55. Mereka kembali ke Timor.
56. Pulang ke rumah.
57. Jalan terus.
58. Dia tinggal selama 3 jam.
59. Tingginya dua meter.
60. Sehubungan dengan usul saya.
61. Termasuk yang tersebut diatas.
62. Kita sangat berhasil.
63. Anda kelihatan mengantuk.
64. Sebentar lagi turun salju.
65. Sayang sekali dia lupa.
66. Kelihatannya saya keliru.
67. Memakan buah segar itu penting.
68. Ini satu- satunya yang tersisa.
69. Saya tinggal di Sulawesi selama 10 tahun.
70. Bila engkau bergiat, engkau akan berhasil.
71. Dia melukai dirinya.
72. Dia melihat dirinya di cermin.
73. Pengecut bahkan takut akan bayangannya sendiri.
74. Telah setahun saya tak meihatnya.
75. Untuk cinta atau untuk uang.
76. Kata ini berasal dari bahasa Latin.
77. Semuanya terjadi dalam satu menit.
78. Kini saatnya bicara tentang banyak hal.
79. Kami saling mengenal melalui Esperanto.
80.Tadinya saya mau bicara waktu anda menginterupsi.