UEA-Vikio | Lastaj Ŝanĝoj | ViajPreferoj | Uzu X-Sistemon
Anstataŭigu superfluaj per ne necesaj Se vi deziras skribi por komencantoj, evitu vortojn en la unua kolumno.
Anstataŭigu superfluaj per ne necesaj Se vi deziras skribi por komencantoj, evitu vortojn en la unua kolumno.
Original fonto: http://www.angelfire.com/ny2/ts/vortoj.html
La listo entenas plurajn erarojn. Bonvolu plibonigi, kaj aldoni novajn nenecesajn vortojn.
| -fila | -ama | (kiel en rusofila) |
| -fono | -parolanto | |
| -io | -ujo/lando | (Svislando, Nederlando) |
| abako | bidkalkulilo | |
| abdiki | eksiĝi | |
| abdomeno | ventro | |
| abio | pinglarbo | |
| abismo | profundego | |
| abĵuri | forĵuri | |
| ablacio | fortranĉo | |
| abnorma | nenorma | |
| abolicii | aboli | |
| abrogacii | abrogi | |
| abrupta | subita | |
| abstemio | abstinado | |
| acidimetro | acidometro | |
| adheri | gluiĝi | |
| adolesko | plenkreskiĝo | |
| adolto | plenkreskulo plenkreskito | |
| adsorbi | alsorbi | |
| aerobia | aerbezona | |
| aerodromo | flughaveno | |
| aeroplano | flugmaŝino | (DE Flugzeug, HU répülôgép) |
| afiso | afido | |
| afranko | sendokostoj | |
| agariko | fungo | |
| agordo | akordo | (muziko) |
| agresiva | agresema | |
| agrikulturo/-isto | terkultivado/-isto | |
| agro | kampo | |
| akceli | rapidiĝi | |
| akĉento | elparolo parolmaniero | |
| akno | butono | |
| akolio | senegaleco | |
| akorio | trikofito | |
| aktuaro | aktisto | |
| akurata | ĝusta | |
| alando | iduso | |
| aldo | alto | (muziko) |
| aleo | parkvojo ĝardenvojo | |
| alero | ventotegmento | |
| alfabeto | aboco | |
| alianto | asbesto | |
| alies | aliies | |
| alkalio | alkalo | |
| alkao | aŭko | |
| alo | flugilo | |
| altano | rigardejo | |
| ambigua | dusenca | |
| amblistomo | ambistomo | |
| amfiartro | duonmovebla artiko | |
| amplifikatoro | amplifilo | |
| anaerobia | aersenbezona | |
| analgetiko | dolormildigilo | |
| andujo | intestokolbaso | |
| animalo | besto | |
| anizidino | metoksianilino | |
| anizotropa | neizotropa | |
| ankilostomo | ancilostomo | |
| antro | kaverno groto | |
| anuroj | senvostuloj | |
| apelo | nomvoko | |
| aperta | malfermita | |
| apreci | ami | |
| aprezi | ami | |
| aprobi | akcepti | |
| aproksima | alproksimiga | |
| apunto | monero(j) | |
| apuso | apodo | |
| arbedo | tufarbusto | |
| arĉo | (muzik)arketo | (muziko) |
| argano | drilego | |
| argano | gruo | |
| argentano | arĝentano | |
| arĥ- | ark- | |
| arĥaismo | arkaismo | |
| arĥaja | arkaika | |
| arieso | virŝafo | |
| ario | melodio | |
| arkanĝelo | ĉefanĝelo | |
| arki- | ĉef- | |
| armilo | armo | |
| ascendi | alsupri | |
| asembleo | (politika) kunveno | |
| asistanto | helpanto | |
| askalono | ŝaloto | |
| astako | kankro | |
| ateliero | laborgrupo manlaborejo | |
| aŭstera | severmora | |
| aŭtodidakte | memlerne meminstrue | |
| aŭtogamio | memfekundiĝo | |
| aŭtokatalizo | memkatalizo | |
| aŭtoktono | praloĝanto | |
| aŭtostrado | aŭtostrato aŭtoŝoseo aŭtovojo | |
| averaĝo | meznombro | |
| aviadilo | flugmaŝino | (DE Flugzeug, HU répülôgép) |
| avio | flugmaŝino | (DE Flugzeug, HU répülôgép) |
| azoto | nitrogeno | |
| bagaĝo | pakaĵo | |
| bagno | punlaborejo | |
| bajto | bitoko | |
| balotilo | voĉdonilo | |
| barbio | barbfiŝo | |
| barbiro | barbisto* frizisto por viroj | (EN Barber) |
| bareliefo | basa reliefo | |
| bariero | barilo | |
| basa | malalta | |
| basbalo | bazopilko | |
| baŝliko | kapuĉo | |
| batrako | ambibio | |
| bavi | salivumi | |
| bazaro | ciovendejo | |
| bei | bleki | |
| Belgrado | Beogrado | |
| benigna | negrava nemortiga | |
| berbero | tamaziĥto | |
| Bharato | Barato | |
| bibliomanio | libromanio | |
| bido | globeto | |
| bienalo | duonjara prezentado | |
| bifadena | dudrata | |
| bikonkava | dukonkava | |
| bikonveksa | dukonveksa | |
| bildstrio | bildrakonto | |
| biri | poziciiĝi | (ŝipo) |
| Bizantio | Biznco | |
| bizneso | komerco negoco | |
| blateri | bleki | |
| blinoj | rusaj patkukoj | |
| bobelo | aerveziko | |
| bobo | sportsledo sportglitveturilo | |
| boino | vaska ĉapo | |
| boji | bleki | |
| boluso | pilolego | |
| bordero | bordaĵo | |
| borduno | trivoĉa muziko | |
| borno | klemo | |
| boso | ĝibo | |
| botanikisto | plantosciencisto | |
| botaniko | plantoscienco | |
| bovlo | tasego | |
| braĝo | ardaĵo | |
| braĥicefalo | larĝkraniulo | |
| braĥino | bkrakino | |
| braĥiuro | krabo | |
| bramari | bleki | |
| brevo | papa letero | |
| brezi | rosti | |
| brutto | malneto | |
| budeno | sangokolbaso* | (FR boudin) |
| budĝeto | budxeto | |
| bufo | virrano | |
| bukmekro | vetperisto | |
| bukorako | bucero | |
| buleo | papa reĝa dekreto | |
| bullo | papa reĝa dekreto | |
| buroo | estraro | |
| burso | monujo | |
| buŝmeno | boŝmano | |
| buti | ĉirkaŭgrundumi | (kreskaĵon) |
| campo | (best)piedo manaĉo | |
| Cejlono | Srilanko | |
| celulo | ĉelo | |
| centenario | centjariĝo | |
| cenzoro | cenzuristo | |
| ceratino | keratino | |
| ci | vi | (Thou shalt not use "ci"!) |
| cibernetiko | kibernetiko | |
| ciborio | hostiujo | |
| cicero | cicerona litertipo | |
| cicerono | gvidisto | |
| cico | mampinto suĉilo | |
| cicumo | mampinto suĉilo | |
| cidro | pomvino | |
| ciklogiro | helikoptero | |
| ciklopo | unuokululo | |
| cimitaro | kurba glavo | |
| cimo | (program) eraro | (komputilo) |
| cinci | bleki | |
| cirkelo | cirklilo | |
| cirkonferenco | periferio | |
| cirkonspekta | singardema... | |
| cirkonvalacio | ĉirkaŭfortikaĵo | |
| cirkulero | aviza letero | |
| cirkuli | trafiki | |
| ciro | vaksaĵo | |
| cis | maltrans ĉi-flanke | |
| citato | citaĵo | |
| citoplasmo | ĉelplasmo | |
| citoskeleto | ĉelskeleto | |
| citosolo | ĉelsolo | |
| citotropa | ĉelafina | |
| cunamo | marondego | |
| ĉalazio | kalazio | |
| ĉampanjo | ŝaŭmvino | (FR champagne) |
| ĉampinjono | pariza fungo | |
| ĉanojo | te-ceremonio | |
| ĉanto | mezepoka preĝeja kanto | |
| ĉardo | hungara albergo | |
| ĉet/ĉetejo | babili/babilejo | (EN to chat=babili) |
| ĉibuko | turka pipo | |
| ĉiĉerono | urbogvidanto urbogvidisto | |
| ĉipa | malmultekosta | |
| ĉirpi | birdobleki | |
| daco | dako | |
| dampi | mildigi sufokigi | (muziko) |
| dampilo | fumtubo | (aŭto) |
| dariolo | pastopoŝo | |
| datao | informo informero donitaĵo | |
| dateno | informo informero donitaĵo | |
| datumo | informo informero donitaĵo | |
| daŭbo | barela breto | |
| debuti | komenci | |
| deci | konveni | |
| defetisto | pesimisto malvenk-... | |
| defraŭdi | fraŭdi | |
| deismo | diismo | |
| '''deisto' | diisto | |
| dekado | tagdeko | |
| dekapodo | dekpieduloj | |
| deklaracio | deklaro | |
| dekoro | dekoracio | |
| delikveska | likveska | |
| demarŝo | irmaniero | |
| dementi | malkonfirmi | |
| demimondo | duonmondumo | |
| denco | danco(-muziko) | |
| dendrologio | arboscienco | |
| desaponti | seniluziigi | |
| descendi | desupri | |
| deskribi | priskribi | |
| desperi | malesperegi | |
| detektoro | detektilo | |
| detempro | tempero | |
| devanci | preterpasi preterveturi postlasi | |
| diagnostiko | diagnoziko | |
| diakrona | tratempa | |
| diapozitivo | lumbildo | |
| diareo | lakso | |
| diastazo | amelazo enzimo | |
| difencii | diferenciali | |
| dificila | malfacila | |
| difterito | difterio | |
| diĝesto | resumo | |
| diĝita | cifereca | |
| dikariono | nukleoparo | |
| diktato | diktaĵo | |
| dilatatoro | dilatanto | |
| dimorfa | duforma | |
| diomedeo | albatrozo | |
| diplomatiko | diplomologio | |
| dipolo | dupoluso | |
| direkcio | estraro | |
| direktico | direktanto | |
| dirigento | orkestrestro horestro | |
| dirko | ĉefŝlosilo | |
| dirta | malpurega | |
| disdegni | malŝati | |
| diselo | dizelo | |
| disertacio | disertaĵo | |
| diskedo | disketo | (malfermu unu: ĝi enhavas etan diskon) |
| diskoo | diskeja muziko | |
| diskordo | malkonkordo | |
| diskoteko | diskejo | |
| dismo | dekonimposto dekonaĵo | |
| disoma | dusoma | |
| dispensi | liberigi sendevigi senŝarĝigi | |
| disproporcio | misproporcio | |
| dista | malproksima distanca | |
| distomo | fasciolo | |
| diurno | tagnokto | (24 horoj) |
| divizoro | dividnombro | |
| djablo | malalta ĉareto | |
| dojeno | plejaĝulo | |
| dokta | klerega sciplena | |
| doliĥoto | dolikoto | |
| domajno | interreta bien(nom)o | |
| domeno | interreta bien(nom)o | |
| domicilo | loĝloko | |
| dosiero | dokumento | (komputilo) |
| dosierujo | dokumentujo | (komputilo) |
| dragono | drako | |
| draĝeo | sukermigdalo* | |
| drajvi | turni | |
| drivi | turni | |
| drogmano | interpretisto buŝtradukisto | |
| dromo | kurejo veturejo | |
| dubelo | ŝraŭbingo | |
| dubli | sontraduki duoblumi | |
| dupo | trompeblulo | |
| easto | oriento | |
| eferveski | ŝaŭmi | |
| egoo | memo | |
| egotismo | memamo | |
| eĥidno | ekidno | |
| eĥino | ekino | |
| Ejro | Irlando | |
| eĵakuli | spermelĵeti | |
| ekaŭdatoj | senvostuloj anuroj | |
| ekskuzi | pardonpeti senkulpigi | |
| eksperto | fakulo spertulo | |
| ekspliki | klarigi | |
| ekspresa | rapida | |
| ekstrapoli | eksterpoli | |
| ekvalizi | egaligi | (muziko) |
| ekzekvi | ekzekucii | |
| ekzistencialismo | ekzistadismo | |
| ekzotika | fremda ekzota | |
| embolio | embolozo | |
| embriogenio | embriogenezo | |
| emerituro | pensio | |
| emetropa | eŭmetropa | |
| emigracio | emigrado emigrantaro | |
| emigri | elmigri | |
| emiristo | empiriisto | |
| empirismo | empiriismo | |
| empiro | imperia stilo | |
| emuo | dromiceo | |
| enantiozo | oksimoro | |
| engaĝi | dungi | |
| enklitiko | enklizaĵo | |
| enologo | vinologo | |
| enorma | grandega eksternorme granda | |
| ensembl(e)o | muzikgrupo | |
| entomologio | insektoscienco | |
| entreo | antaŭmanĝo | |
| eosto | oriento | |
| epistrofo | aksiso | |
| eratika | migra | |
| erco | minaĵo | |
| erota | erotika | |
| erupti | erupcii | |
| esameno | abelsvarmo abelaro | |
| eskadrono | skadro | |
| eskalo | ŝtupetaro | |
| eskarpeno | dancoŝuo | |
| esperantofono | esperanto-parolanto | |
| espozi | eksponi | |
| establi | fondi | |
| estiel | kiel en la rolo de | |
| esto | estono | |
| estrado | podio | (FR estrade) |
| eŝafodo | mortpodio | |
| Etrurio | Etruskio | |
| eŭfonie | belsone | |
| evolucio | evoluo | |
| fajlo | dokumento | (komputado: EN file, HU fájl) |
| fajrolando | Fuegio | |
| fakultativa | nedeviga | |
| fakultato | fakejo* | (fakultejo estas duonsolvo) |
| falanstero | Falangejo | |
| falaro | falrido | |
| falva | helflavfela | |
| fango | marĉoŝlimo | |
| fantasio | rajdfesto | |
| fanto | bubo | |
| far | de | |
| farmacio | apotekofako apotekoscienco | |
| farniento | nenifarado | |
| fatamorgano | miraĝo | |
| fato | fatalo | |
| fatraso | aĉaĵaro | |
| febla | malforta | (FR faible) |
| fekulo | tuber-amelo | |
| felaho | terlaboristo | |
| femala | ina | |
| feminena | ina | |
| femino | vurino | |
| femuralo | femurosto | |
| fibero | ondatro | |
| filario | vukerio | |
| filogenezo | kladogenezo | |
| Finlando | Finnlando | |
| fizioterapio | fizikoterapio | |
| flagrilo | sparkobastoneto | |
| flako | marĉeto | |
| flamando | flandro | |
| floto | ŝiparo | |
| fola | frenez(et)a | |
| foliolo | foliero | |
| fonduso | fondaĵo | |
| formaldehido | metanalo | |
| formalino | formolo | |
| Formozo | Tajvano | |
| fornelo | kuirforno | |
| forstista | arbarfaka | |
| forsto | arbaro | |
| fotelo | brakseĝo | |
| fototropismo | lumtropismo | |
| fragila | rompebla malforta rompiĝema | |
| franĉi | piĉleki frandzi | |
| frekventi | vizitadi | |
| fridujo | glaciŝranko | |
| frigorio | fridunuo | |
| frisbio | ŝvebdisko* | |
| friska | malvarmeta | |
| frondo | branĉeto | |
| frustracio | frustriĝo | |
| ftiro | pubopediko | |
| funelo | enverŝilo* | |
| fungo | ranoseĝo | (nl:paddestoel) |
| furgono | ŝarĝveturilo | |
| futbalo | piedpilko | |
| futo | piedlongeco | |
| futuro | estonteco | |
| fuziliero | fusilisto | |
| gaĝo | garantiaĵo | |
| gajako | gvajako | |
| gaki | anserbleki | |
| galicismo | francismo | |
| galiumo | galio | |
| gambo | kruro | |
| ganto | manŝuo | (nl: handschoen) |
| gareno | leporsablejo | |
| gastro | stomako | |
| gatjo | virkalsoneto | (HU gatya) |
| Gaŭtamao | Gotamo | |
| gazometro | gazrezervujo | |
| gazono | herbotapiŝo | |
| gelato | glaciaĵo ĝelo | |
| gelo | frosto | |
| gemuta | agrabla hejmeca | |
| georgino | dalio | |
| geotropismo | gravitotropismo | |
| ghetto | geto | |
| Gibraltaro | Ĝibraltaro | |
| giri | rondturniĝi ĝirumadi turniĝadi | |
| gjako | gruntbovo tibeta bovo | |
| glacea | glatita | |
| glaco | vitro | |
| glaĉero | glaciejo | |
| glatiso | glacio glacipluvo glacitavolo | |
| glaŭka | bluverda | |
| glebo | terbulo | |
| glikozo | glukozo | |
| glisi | flugŝvebi | |
| glittrogo | glitujo | |
| globuso | terglobo | |
| glosino | ceceo | |
| glucinio | berilio | |
| glugli | bleki | |
| glumelo | glumeto | |
| gluteo | sidvango | |
| gnozo | gnostiko | |
| goeleto | skuno | |
| gofri | leddesegni | |
| gonoreo | blenoreo | |
| goŝisto | maldekstrulo | |
| graki | bleki | |
| gramino | gramineo | |
| Graŭbindo | Grizono | |
| grefo | ungego | |
| grejso | sabloŝtono | |
| grenadiro | grenadisto | |
| Grenlando | Gronlando | |
| greso | herbo | |
| grimpoframo | grimpostangoj | |
| grioto | acida ĉerizo | |
| grivo | lardero lardopeceto lardorostaĵo | |
| grocisto | po grande vendisto | |
| groco | dekdu dekduoj | |
| Groenlando | Gronlando | |
| grondi | grundi | (ŝipo) |
| grunti | porkbleki | |
| gruzo | kartvelo | |
| gubernatoro | guberniestro registo | |
| guno | junbovino | |
| gurdo | turnorgeneto | |
| guturalo | velaro | |
| gvardio/ano | gardi gardisto | |
| Gvebro | Gebro | |
| ĝazo | ĵazo | |
| ĝenio | genio feo koboldo | |
| ĝeto | moleo | |
| ĝinno | ĝino | |
| ĝinso | ĵinso | |
| haĉi | streketumi | |
| halanĝo | ŝercgalimatio sensenca parolado | |
| halfo | mezludanto | |
| haloido | halogenido | |
| halucinacio | halucino | |
| halukso | pieda dikfingro | |
| handbalo | manpilko | |
| handspeko | levstangego | |
| handvaro | aparataro | |
| haploida | unuploida | |
| hardi | durigi malmoligi | |
| haŝio | manĝobastoneto | |
| hati | malamegi | |
| haŭli | ŝnurtiri | |
| haŭzo | doma (muziko) hejma(-muziko) | |
| hejti | varmigi | |
| helioterapio | sunterapio | |
| heliotropismo | suntropismo | |
| hematemezo | sangvomado | |
| hematio | eritrocito | |
| hematozooj | plasmodio | |
| hemerokalo | hemerokalido | |
| hemikranio | migreno | |
| heni | bleki | |
| herdo | cervaro ktp... | |
| Herkuleso | Herkulo | |
| Hermo | Hermeso | |
| hermeta | hermetika | |
| heterodoksa | malortodoksa | |
| hida | malbelega | |
| hidranto | kranego | |
| hidrasto | hidrastido | |
| hidrofoba | akvo-neafina | |
| hidro- | akvo- | |
| hidroĥero | hidrokero | |
| hidrokarbido | hidrokarbono | |
| hidrokarido | hidrokarito | |
| hidrokorako | kormorano | |
| hiko | malfacilaĵo | |
| hikorio | karjo | |
| hinĝo | pordhoko | |
| hipnozo | hipnoto | |
| hipofagio | ĉevalmanĝado | |
| hipokaŝtano | hipokastano | |
| hipokaŝtanarbo | ĉevalkaŝtanarbo | |
| hipsogramo | niveldiagramo | |
| hirako | prokavio | |
| hobalo | mirho | |
| hobio | ŝatokupo | |
| hojli | tirmoji | |
| holdo | ŝipkelo | |
| holmo | monteto | |
| homoseksuala | samseksema | |
| hordo | araĉo aĉularo | |
| horto | fruktoĝardeno | |
| hoso | mola tubo | |
| hospitalo | malsanulejo | (DE Krankenhaus) |
| humaneco | homaraneco | |
| humuro | humoro | |
| hurli | lupbleki | |
| hurti | albatiĝegi | |
| Ĥajbaro | Kajbaro | |
| ĥalazio | kalazio | |
| ĥaradrio | karadrio | |
| ĥelonio | kelonio | |
| ĥemio | kemio | |
| ĥeto | keto | |
| Ĥetidoj | Hititoj | |
| hetognatoj | ketognatoj | |
| ĥilo | ĉilo | |
| ĥironekto | kironekto | |
| ĥiropteroj | kiropteroj | |
| ĥirurgo | kirurgo | |
| ĥoano | koano | |
| hondrosteoj | kondrosteoj | |
| hondrostomo | kondrostomo | |
| Ĥorebo | Sinajo | |
| iaai | bleki | |
| idiotismo | idiomaĵo | |
| iglo | neĝdomo | |
| ilegala | kontraŭleĝa | |
| inamika | malamika | |
| indico | karakterizaĵo | |
| informadiko | informatiko komputado | |
| infre | malsupre | |
| iniciatoro | iniciatinto | |
| inimika | malamika | |
| inklina | ena | |
| inkognite | nekonate anonime | |
| inocento | senkulpulo nemalbonulo | |
| instepo | piedkolo piedsupro | |
| iŝi | ili | |
| jahurto | jogurto | |
| jelpi | bleki | |
| joviala | gajema | |
| jubili | ĝojegi | |
| jufto | rusa ledo | |
| jupano | bienestro | |
| ĵaluzio | lamen(ar)kurteno | |
| ĵuĵuo | bagatelaĵo | |
| ĵurio | ĵugantaro | |
| kadeto | lernoficiro | |
| kaheksio | kadukiĝo velkiĝo malsaniĝo | |
| kahekta | kadukinĝanta velkanta malsaniĝanta | |
| kakabi | bleki | |
| kalcitri | kontraŭstar(eg)i | (FR récalcitrant) |
| kalkuluso | korpoŝtono* | |
| kalmo | mara kvieto | |
| kanelo | sulketo de disko | (muziko) |
| kanistro | ladteujo | |
| kanoniero | kanonisto | |
| kanonizi | sanktigi | |
| kantrio | kampara | (muziko) |
| kanzono | kanteto* | (FR gars/garçon, ours/ourson, chant/ĉanson) |
| kapsiko | papriko... | |
| karaktraro | litertipo | (komputado) |
| karaktro | preslitero | |
| karbunklo | karbomalsano | |
| kardino | pordohoko | |
| kariljono | sonorilaro | |
| karjo | ĉela kerno | |
| karoo | kvadrato diamanto | |
| kasacio/i | juĝorompo | |
| kastrumo | romia tendaro | |
| kasuleto | franca fazeolaĵo | |
| katguto | kirurga fadeno | (EN catgut) |
| kavo | groto | |
| kazuo | konsciokazo | |
| kejlo | ŝtopilo ŝtopvorto | |
| keksoj | kuketoj | |
| kero | koro | |
| kiki | piedbati | |
| kilo | ŝipkresto | |
| kirko | (kristana) preĝejo | |
| klabo | batilego | |
| klaroskuro | lumkontrasto | |
| klavikordo | prapiano | |
| klefo | muzika ŝlosilo | (FR clef) |
| kleo | muzika ŝlosilo | (FR clef) |
| klozeto | necesejo | |
| kluĉi | ŝalti | |
| kluki | bleki | |
| knajpo | (germana) trinkejo | |
| knapo | tenpeco | |
| knelo | fiŝbuleto viandbuleto | |
| kofrujo | pakaĵujo | |
| kojlo | dika intesto | |
| kokeriki | bleki | |
| koliero | kolringo | |
| koltro | antausoko | |
| komao | naŭontono | |
| komasacio | parcelgrupigo | |
| komentarii | komenti | |
| komikso | bildrakonto | |
| kompano | kamarado kunulo vivulo vivanto samlaborulo | |
| komparacii | kompari | |
| kompostado | redaktado | |
| komputero | komputilo | |
| komputoro | komputilo | |
| konĉerto | koncerto | |
| konjugi | konjugacii | |
| konsilio | konsilantaro | |
| konstitui | konsistigi | |
| konstrukcii | krei | |
| kontaĝi | transdoni transdonebla malsano | |
| konteksto | kunteksto | |
| kontenero | transportujo | |
| kontre | kampara | (muziko) |
| konuklo | ŝpinbastono | |
| konvaleski | resaniĝ(ad)i | |
| konvikti | juĝpruvi | |
| korako | korvo | |
| kordorujo | laborŝtofo | |
| korono | suna krono | |
| korteza | trobadura | |
| korveto | ŝipo | (kolizias kun "korvo") |
| koŝmaro | premsonĝo songaĉo | |
| kovarda | malkuraĝa | |
| kralo | brutokorto | |
| kraŝi | frakasiĝi | |
| kraŭlo | ramponaĝo | |
| kreativeco | kreemo kreopovo* | |
| kreivo | kreemo kreopovo* | |
| krespo | patkuko | |
| kriĉi | bleki | |
| krifo | ungego | |
| krino | harego | |
| kripo | bestmanĝujo | |
| krozo | ŝipveturado ŝipvojaĝo | |
| kuluso | korpoŝtono | |
| kunfiksi | kunglui | |
| kurta | mallonga | |
| kuspi | kontraufaldi | |
| kustardo | angla kremo | |
| kvaki | bleki | |
| kveri | bleki | |
| kviki | bleki | |
| kviviti | bleki | |
| laĉo | ŝuŝnureto | |
| lakona | konciza | |
| lancini | disradii | |
| lanugaĵo | litkovrilego | |
| laŭdneso | laŭteco | (muziko: EN loudness) |
| lavabo | lavujo | |
| lavkuvo | lavujo | |
| lavopelvo | lavujo | |
| lazo | kaptoŝnuro | |
| legaco | heredaĵo | |
| leksikologio | vortoscienco | |
| lekto | manĝolito | |
| letaleco | mortigeco | |
| levrelo | leporhundo | |
| lici | esti permesita | |
| linda | beleta | |
| lineo | ŝnuro | |
| lirli | flustri | |
| liva | maldekstra | |
| livida | pala | |
| lombardi | garantiprunti | |
| lontana | malproksima | |
| loza | malstrikta malstreĉita malkompakta | |
| lucerno | pendlampo | |
| lukri | perlabori | (monon) |
| lupeo | grandigilo | |
| maato | ŝipa suboficiro | |
| magnetofono | surbendigilo | |
| magra | malgrasa maldika | |
| maĵorio | plimulto | |
| maĵoritato | plenkreskeco | |
| maksimuma | plej granda | |
| maleo | (ligna) martelo | |
| maligna | malbona | |
| manaĝmanto | estraro kondukaro estrado kondukado | |
| manovri | ekzerci | |
| marketingo | merkatado | |
| marono | kaŝtano | |
| maskla | vira | |
| matĉo | (sporto) konkurso | |
| matineo | matena prezentado | |
| mato | tapiso matraco | |
| matutino | matena diservo | |
| mava | malbona | |
| mediatoj | amaskomunikiloj amasinformiloj | |
| medicino | kuracado | |
| meki | bleki | |
| melomanio | muzikomanio muzikŝato | |
| memuaro | memoraĵaro | |
| men | malpli | |
| menaĝerio | bestejo | |
| meneĝmento | estraro kondukaro estrado kondukado | |
| menstruoj | monataĵoj | (F, Z) |
| merdo | fekaĵo | (FR merde) |
| meretrico | prostituitino | |
| mergi | enakvigi | |
| merkatiko | merkatado | |
| meso | diservo | |
| miaŭi | bleki | |
| mikologio | fungoscienco fungofako fungologio | |
| minca | maldika maldika | |
| mini- | -et | |
| minimuma | plej malgranda | |
| ministerio | ministrejo | |
| minoritato | neplenaĝeco malplimulto | |
| miokardio | kormuskolo | |
| miriapodo | milpiedulo | |
| mitralo | maŝinpafilo | |
| modli | knedi | |
| mokedo | tapiŝoplanko | (FR moquette) |
| momanto | vektora produkto | |
| mono- | unu- | |
| monokromata | unukolora | |
| monotona | unutona | |
| mopedo | motorbicikleto | |
| morbo | malsano | |
| mortalo | mortidevulo mortonto maleterna | |
| moskatelo | muskatvino | |
| movimento | momento parto de koncerto koncertono | |
| muĝi | bleki | |
| muldi | alformi | |
| muldilo | formumilo formumo | |
| mungi | nazblovi | |
| muskatelo | muskatvino | |
| muzikalo | muzikteatraĵo | |
| na | -n | |
| nadlo | montrilo pikilo kudrilo | |
| najlizi | najlumi | |
| navedo | ir-reira veturilo | |
| naveto | ir-reira veturilo | |
| nazala | naza | |
| negi | nei | |
| nelge | antaŭ ne longe | |
| nen | neniel | |
| neologismo | novradiko novvorto novformo | |
| nervoziĝi | nervumiĝi | |
| neŭmo | mezepoka preĝeja kanto | |
| niĉo | hundobudeto | |
| nito | fiksilo | |
| nitrogeno | azoto | |
| noci | malutili | |
| noko | (kuirita) pastopeceto | |
| noticoj | (mallongaj) novaĵoj | |
| nukleo | kerno | |
| obĵektivo | celilo celo | |
| obĵeti | kontraŭdiri | |
| oftalmogo | okulkuracisto | |
| OK | bone en ordo | |
| olda | maljuna | |
| olim | iam antaŭe antaŭlonge | |
| operaco | milita agado | |
| orala | buŝa | |
| oranĝerio | oranĝejo | |
| ornata | oficiala vestaĵo | |
| ornitologio | birdoscienco | |
| ortangulo | rektangulo | |
| ostaĝo | kaptito | |
| otosalpingo | Eŭstakia tubo | |
| pado | vojeto paŝejeto | |
| paradi | pavani | |
| parfeo | ŝaŭmkrema glaciaĵo | |
| pargeto | lignoplanko | |
| pario, parieto | flanko de likvaĵujo | |
| parkere | elkape perkore | (FR "par coeŭr", EN "by heart") |
| paseo | pasintaĵo pasinteco | |
| paspartuo | ĉieŝlosilo | |
| patezo | loka lingvaĵo | (FR patois) |
| patrio | patrolando | |
| pediatro | infankuracisto | |
| pejĝilo | poŝmesaĝilo | |
| pekli | salkonservi | |
| pelilo | stirilo | (komputado: EN driver), kontrolilo |
| pelmelo | mikskonfuzo | |
| penalo | punpiedbato | (piedpilko) |
| pendolo | balancilo pendilo | |
| penseo | trikoloreto | Z |
| pensionato | internulejo | |
| pepi | bleki | |
| peplomo | kovrilego littukego plumkovrilo litkusenego | |
| perkelto | hungara saŭcoviando | (HU pörkölt) |
| perlueto | kajsigno | "&" |
| pesi, pesilo | pezmezuri pezmezurilo | |
| petrografio | ŝtonscienco | |
| pezizi | pezumi | |
| pigra | mallaborema maldiligenta | |
| pikselo | bildero bildopunkto | foto: EN pixel= Picture Element) |
| pilĉardo | sardino | |
| pinastro | mara pino | |
| pindo, pajnto | duonlitro | |
| pita | malgranda eta | |
| pitĉo | tonalteco | (EN pitch) |
| planto | kreskaĵo | |
| plasi | ŝparloki | (FR placer) |
| plejnkanto | mezepoka preĝeja kanto | |
| plonki | malpermesi | (interreto) |
| plumono | litkusenego litkovrilego | -> peplomo |
| pneo | pneŭmatiko | |
| pobo, poupo | ŝipvosto | |
| poefago | gruntbovo tibeta bovo | |
| pojno | manradiko | |
| poka | malmulta | |
| polekso | dikfingro | |
| polmo | mankavo manplato | |
| pomelo | tenilo | |
| postkropo | maĉostomako poststomako | |
| prato | herbejo | |
| preamblo | prezento de la motivoj | |
| prefaco | antaŭparolo | |
| preferi ion al io | pli ŝati ion ol io | (tiu "al" estas idiotismo) |
| premiero | unua prezentado ĉefministro | |
| preventi | malhelpi | |
| prezidento | (ŝtat)prezidanto | |
| prezidio | prezidejo estraro | |
| primara | unuaranga | |
| primavero | printempo | |
| primuso | varmigilo kuirileto | |
| printi | presi | (EN to print) |
| priseko | privata sektoro | |
| prizono | malliberejo | |
| procento | elcent(aĵ)o | |
| prodo | kavaliro | |
| produktiva | produktkapabla | |
| prohibi | malpermisi | |
| prolongi | plidaŭrigi | |
| prompta | vigla tujagema | |
| proprieti | posedi | |
| provosto | policestro | |
| pruo | ŝipkapo | |
| pugo | postaĵo | |
| pullo | rezervejo | (EN pool) |
| pululi | svarmi | |
| puntilio | honorafero | |
| purpura | viola | |
| radiatoro | hejtilo | |
| raĝo | hinda reĝo | |
| rakedo | batilo | (sporto: DE Schläger, HU ûtô) |
| rako | bestmanĝujo | |
| raktro | litertiparo | |
| ramo | fraptrabo | |
| rara | malofta valora | |
| raslo | ĝemo | |
| rastro | plugileto sarkilo fosilo | |
| raŭndejo | areno | |
| rebo | vinbertrunko | |
| recikli | recirklumi | |
| redakcio | redaktejo | |
| redaktoro | redaktisto redaktanto | |
| Redemptoro | Savinto | |
| refreno | rekantaĵo | |
| reglamento | regularo | (juro) |
| reklamacio/i | plendo/i | |
| reko | stangaro | |
| relajsi | plusendi | |
| remburse | repage | |
| renoma | fama | |
| renonci | rezigni | |
| reparacio | ŝuldopago | |
| reporteri | raporti | (gazeta raportisto) |
| responsi | respondeci pri | |
| responsulo | respondeculo | |
| resurekti | reviviĝi | |
| resurso | rimedo | |
| retikulo | mansak(et)o | |
| retrato/i | elpreno/i | |
| retreto | retiriĝo | |
| rezultato | rezulto | |
| rikordoj | registraĵoj | |
| rilativo | rilatpronomo | |
| rimorso | konsciencriproĉo | |
| riporti | raporti | (gazeta raportisto) |
| riposti | rebati | |
| ritmenbluso | ritmo kaj bluso | (muziko) |
| rivoluo | rotacio | |
| rojo | rivereto | |
| rondaŭo | rondpoemo | |
| rori | bleki | |
| rosino | sekvinbero seka vinbero | |
| roto | taĉmento | |
| roverso | refaldo | |
| ruĵo | lipoŝminko lipruĝo | |
| rukuli | bleki | |
| rulsketiloj | rulŝuoj | |
| rundo | rondvojo | |
| rungo | stangoŝtupo | |
| ruro | kamparo | |
| sakrala | sankta malprofana | |
| salpingo | utera tubo | |
| salubra | saniga nemalsaniga sanpura | |
| salveto | buŝtuko salivtuko | |
| sarki | skrappurigi | |
| sarmento | vinberbranĉo | |
| sefo | sekurŝranko | (EN safe) |
| sekretariato | sekretariejo | |
| sekundara | duaranga | |
| semaforo | trafiklumo | |
| semestro | duonjaro | |
| senjoro, sioro | Sinjoro grandsinjoro moŝto | |
| sensaco | sentumado | |
| sensivo | sentebleco | |
| senso | sentumo | |
| sentinelo | gardstaranto | |
| separi | disigi | |
| servico | teleraro manĝilaro | |
| servila | troservema servemega | |
| serviro | servo | (sporto) |
| simultana | samtempa | |
| sinistra | malbonaŭgura | |
| sinki | subakviĝi | |
| sinuo | kurbo | |
| siro | (reĝa) moŝto | |
| sito | loko ejo loĝloko | |
| skabelo | piedripozilo piedseĝo | |
| skafaldo | konstruhelpilo | |
| sketejo | rulbretejo | |
| sketo | glitilo | |
| skettabulo | rulbreto* | (EN board=tabulo sed ankaŭ ~breto) |
| skipo | ->teamo taĉmento | |
| skoldi | mallaŭdi | |
| skotero | motorciklo | |
| skovelo | cilindra broso | |
| skrapgumo | viŝgumo | |
| skualo | mallongdaŭra ventego | |
| skutilo | senpedala ciklo | |
| slabo | metala tabulo | |
| snufi | enspiri ennazi | |
| soari | kreski supren iri | |
| sob | malsupren suben | |
| softa | mallaŭta | |
| sombra | melankolia malhela | |
| sor | supren | |
| sori | kreski supren iri | |
| spagato | streĉangulo | |
| spajro | turpinto de preĝejo | |
| spamo | putraĵo poluaĵo | |
| specio | speco | |
| spino | vertebra kolumno | |
| sponta | spontana | |
| spontanea | spontana | |
| sproso | burĝono | |
| spurto | rapidiĝo | |
| stalo | -ejo | porkejo, ĉevalejo ktp... |
| stalono | virĉevalo | |
| stamfi | piedfrapi | |
| staplo | vartenejo | |
| stativo | starigilo | |
| stavo | akvejeto | |
| stevardo | aerservisto | |
| stif- | duon- eduk- | |
| stilzoj | longkruriloj | |
| stoko | provizo provizejo reservo | |
| stovo | hejtilo | |
| streta | mallarĝa | |
| studento | studanto | |
| stufi | longe kuiri | |
| stukaĉo | denoncul(aĉ)o | |
| substrato | subtavolo | |
| sufleo | puf... | |
| suflori | flustri | |
| sufloro | flustristo | |
| sugestii | hipnotinflui | |
| suito | muziksekvo | |
| sukcedi | sekvi | |
| sukuri | ekkuraci unua helpo | |
| superflua | nenecesa nebezonata | |
| suro | tibiviando | (Z) |
| suspiri | sopirĝemi vespiri | |
| svaga | malpreciza | |
| svetero | brustvesto | |
| svingilo | balancilo | |
| ŝaho | persa reĝo | |
| ŝalmo | trinkopajlo kano | |
| ŝamo | ĉamohaŭto | |
| ŝamoto | malbona grundo | |
| ŝampinjono | pariza fungo | |
| ŝarifo | araba princo | |
| ŝedo | ŝirmejo | |
| ŝelko | (pantalon)tenilo | |
| ŝlagro | sukceskanto furoraĵo | |
| ŝlemilo | napokapo mallertulo | |
| ŝlifi | erodi | |
| ŝmaco | laŭta kiso | |
| ŝorbeto | fruktoglaciaĵo | |
| ŝoso | burĝono | |
| ŝoto | piedbato | |
| ŝpalo | rejlobreto fervoja breto | |
| ŝpato | fosilo | |
| ŝproso | fenestrovergo | |
| ŝpuro | rejldistanco fervoja larĝeco | |
| ŝriki | ekkrii | (EN shriek) |
| ŝutro | fenestroŝirmilo | |
| ŝvabri | balai | |
| tajpi | enklavigi | |
| talono | pruvkupono | (financo) |
| tampono | ŝtopvato | |
| tanĝi | tangenti | |
| tantiemo | aŭtorrajto | |
| tapiserio | murtapiŝo | |
| tarda | malfrua | |
| tartali | balbuti ripetbalbuti | |
| telekomandilo | distancŝaltilo | (FR télécommande), kanalumilo |
| televizio | televido televidilo | |
| telko | poŝtelefono | |
| tembro | tonkoloro | |
| tendro | karbovagono | |
| tenso | tempo | (gramatiko) |
| teologo | difakulo | |
| tepida | duonvarma | |
| tili | disfibri | |
| timida | timema sinĝena ruĝiĝema | |
| tiparo | litertipo | |
| tipografiaj eraroj | preseraroj | |
| toasto | rostita pantranĉo | |
| torni | lignoturni | |
| tornisto | lignoturnisto | |
| tornistro | dorsosako | |
| trampo | senhejmulo | |
| traŭbo | vinbero | |
| tredi | enfadenigi | |
| trefo | trifolio | kartoludo: FR trèfle) |
| trenco | tranco(-muziko) | |
| tribunuso | roma oficisto | |
| trista | malgaja | |
| trivi | eluzi | |
| tuĉo | ĉina inko | |
| turisto | plezurvojaĝanto | |
| turneo | rondiro | (teatro) |
| ublieto | forgeskelo | (FR oubliette) |
| uesto | okcidento | |
| ululi | bleki | |
| unito | unuo | |
| universo | tuttutaĵo | (nl: heelal) |
| uverturo | malfermo | |
| uvo | vinbero | |
| ŭato | vato | |
| ŭesto | okcidento | |
| uzanco | uzo uzado uzkutimo | |
| vajco | ŝraŭbtenilo | |
| vaka | malplena | |
| vakero | bovisto | |
| valeto | ĉambristo | |
| valga | tondilkrura kurbakrura | |
| vando | muro | |
| varietato | variaĵo | |
| varieteo | variaj kantoj | |
| varleto | tenpeco | |
| varperoj | laŭlongofadeno | |
| vatro | hejtilo | |
| vatto | vato | |
| vefto | laularĝaj ŝtoffadenoj | |
| vegetaĵo | kreskaĵo | |
| veldi | kunfandi | |
| veltabulo | velbreto* | (EN board=tabulo sed ankaŭ ~breto) |
| vepro | pikarbusto | |
| vertago | ĉashundo | |
| vertico | eĝo | |
| vertrago | leporhundo | |
| veselo | velŝipo | |
| vespereo | vespera prezentado | |
| vestiblo | enirejo | |
| vetolilo | ventumilo | (aŭto) |
| vicrado | kromrado | (aŭto) |
| vigili | maldormi noktgardi | |
| vilo | haro | |
| vinĉo | tirilo | (FR treuil, EN winch) |
| vinkto | kunkroĉilo | |
| vinkulo | kuniga krampo | ({) |
| violego | trikoloreto | |
| violenta | perforta | |
| vizio | mensvidaĵo | |
| vizuala | vida | |
| volejbalo | retpilko | |
| vorko | konstruaĵego konstruverko | |
| vrako | ŝiprestaĵo flugmaŝin-restaĵo | |
| zapi | kanalumi | (televido) |
| zefiro | venteto | |
| zono | zostero | (malsano) |
| zoo | bestĝardeno | |
| zumi | bleki |