UEA-Vikio |
Lastaj Ŝanĝoj |
ViajPreferoj |
Uzu X-Sistemon
PELAJARAN VIII
Konjungsi
Konjungsi atau kata sambung berikut sangat penting dipelajari untuk dapat menyusun kalimat dengan benar.
ANSTATAŬ melainkan, bukannya
| La infano ploras anstataŭ dormi. |
Anak itu bukannya tidur malah menangis. |
| Donu ĝin al ŝi anstataŭ al mi. | Berikanlah kepadanya bukan padaku. |
| Li batis Petron anstataŭ Paŭlon. | Dia memukul Pedro bukan Pablo. |
| Li iris en la parkon anstataŭ en la domon. | Dia pergi ke taman bukannya ke rumah. |
ĈAR karena
| Li skribos al ni, ĉar li promesis tion. |
Ia akan menulis untuk kami, karena ia janji untuk itu. |
ĈU… ĈU Apakah…ataukah…
| Ĉu li volas, ĉu li ne volas, oni punos lin. |
Apakah ia suka atau ia tak suka, mereka akan menghukumnya. |
KAJ… KAJ demikian …seperti, sama…seperti, tidak disarankan pemakaiannya, untuk itu lebih baik menggunakan kiel…tiel
| Juĝu juste tiel la amikon kiel la malamikon. |
Hukumlah dengan adil sama antara kawan seperti halnya lawan. |
KE seperti, bahwa
| Ŝajnas ke ŝi ne estas malsana. |
Nampaknya (bahwa) dia tidak sakit. |
KVANKAM meskipun, lebih disarankan menggunakan malgraŭ ke
| Kvankam malsana, li estas bonhumora. |
Meskipun tidak sehat, ia dalam humor yang baik. |
KVAZAŬ seperti , menunjuk pada kemiripan, kesamaan, seolah
| Li batalis kiel heroo. |
Ia berjuang seperti (halnya) pahlawan (Ia pahlawan). |
| Li parolis kvazaŭ heroo. | Ia bicara seolah-olah ia pahlawan. |
MALGRAŬ KE meskipun
| Li estis bonhumora malgraŭ ke li fartis malbone. |
Ia punya humor yang baik, meskipun ia dalam keadaan tidak sehat. |
NU baiklah, biarlah
| Nu, se pluvos ni restos ĉe ni. |
Baiklah, Kalaŭ hujan kita akan tinggal di rumah. |
OL dari pada
| Pli blanka ol la neĝo. | Lebih putih dari pada salju. |
POR KE agar
| Rapidu, por ke vi alvenu frue. |
Cepatlah ,agar kamu cepat sampai. |
SED tapi, melainkan
| Li ne estas malĝentila sed silentema. |
Dia bukannya tidak baik tapi pendiam. |
| La viktimo estos vi, sed ne mi. |
Korbannya adalah Anda tapi bukan saya (waktu akan). |
TAMEN tetapi, namun demikian, sebaliknya
| Pluvas, tamen ni iros al la teatro. |
Hujan, namun demikian kami pergi ke teater. |
| Ŝi estas malbela tamen alloga. | Ia tidak cantik tapi menawan hati. |
